newbanner.png

サイフォンフィルター3。

翻訳コンプリートしました。


今回は無線の応答時の相手のセリフが、Googleの文字起こしで機能しなかった部分が、多々あったので相当苦戦しましたが、何とか意味が通じるレベルには仕上がったのではないかと思います。

サイフォンフィルター1と2の裏側を深く掘り下げた3のシナリオでしたが、自分で翻訳しながらも、知らなかった事実が明らかにされて楽しかったです。

次回以降のOmega Strain、Dark Mirror、Logan's Shadowについては、いずれそのうちということで。やる気スイッチがオンになったところで考えます。一旦、休憩入りま〜す。

コメントする

※ コメントは認証されるまで公開されません。ご了承くださいませ。

公開されません


画像の中に見える文字を入力してください。

このページの上部へ